Menyatakan Waktu dalam Bahasa Inggris

Pukul berapa sekarang? Pertanyaan tersebut akan mudah dijawab jika jawabannya dalam bahasa Indonesia. Namun, jika dalam bahasa Inggris, jawabannya tidak selalu mudah. Untuk membantu Anda menyatakan waktu dalam bahasa Inggris, berikut adalah tujuh kaidah yang perlu diperhatikan.

1. Bila jam menunjukkan sebelum tengah hari, gunakan ante meridem (a.m). Bila sesudah tengah hari, gunakan post meridem (p.m.). Contoh:

• It’s 5:00 p.m. [Pukul 5 sore.]
• It’s 5:00 a.m. [Pukul 5 pagi.]

2. Bila jam menunjukkan tepat, gunakan sharp atau exactly. Contoh:

• It’s exactly six o’clock. [Pukul 6 tepat.]
• It’s six o’clock sharp. [Pukul 6 tepat.]

Catatan: o’clock adalah kependekan dari of the clock.

3. Bila jam menunjukkan kurang sekian menit, gunakan to. Contoh:

Pukul	Dinyatakan
5:53	It’s seven minutes to six. [Pukul 6 kurang 7 menit.]
9:48	It’s twelve minutes to ten. [Pukul 10 kurang 12 menit.]

Catatan: Pukul 5:53 dapat dinyatakan juga It’s five fifty three.

4. Bila jam menunjukkan lewat sekian menit, gunakan past. Contoh:

Pukul	Dinyatakan
5:10	It’s ten past five. [Pukul 5 lewat 10 menit.]
10:20	It’s twenty past ten. [Pukul 10 lewat 20 menit.]

Catatan: Pukul 10:20 dapat dinyatakan juga It’s ten twenty.

5. Bila jam menunjukkan lewat setengah jam, gunakan half past. Contoh:

Pukul	Dinyatakan
10:30	It’s half past ten. [Jam 10 lewat 30 menit.]
5:30	It’s half past five. [Jam 5 lewat 30 menit.]

Catatan: Pukul 10:30 dapat dinyatakan juga It’s ten thirty.

6. Bila jam menunjukkan kurang seperempat, gunakan a quarter to. Contoh:

Pukul	Dinyatakan
2:45	It’s a quarter to three. [Pukul 3 kurang seperempat.]
9:45	It’s a quarter to ten. [Pukul 10 kurang seperempat.]

Catatan: Pukul 2:45 dapat dinyatakan juga It’s two fourty five.

7. Bila jam menunjukkan lewat seperempat, gunakan a quarter past. Contoh:

Pukul	Dinyatakan
3:15	It’s a quarter past three. [Pukul 3 lewat seperempat.]
10:15	It’s a quarter past ten. [Pukul 10 lewat seperempat.]

Catatan: Pukul 3:15 dapat dinyatakan juga It’s three fifteen.

3 Kesalahan Umum dalam Menyatakan Waktu

Berikut adalah tiga kesalahan umum yang harus Anda hindari saat menyatakan waktu.

1. Tidak menggunakan tanda ‘ pada o’clock.

• Salah: It’s 10 oclock.
• Benar: It’s ten o’clock

2. Menggunakan sistem 24 jam untuk menyatakan waktu di Amerika Serikat (AS). Tidak seperti negara kita, AS menggunakan sistem 12 jam untuk menyatakan waktu.

• Salah: Please be here at 21:00.
• Benar: Please be here at 9:00 p.m. [Mohon di sini pukul 9 malam.]

3. Keliru menggunakan 12 a.m. (tengah malam) dan 12 p.m. (siang).

• Salah: He ate lunch at 12:00 a.m.
• Benar: He ate lunch at 12:00 p.m. {benar karena lunch dilakukan pada siang}

Contoh lain:

• Salah: Cinderella stayed out dancing until 12:00 p.m.
• Benar: Cinderella stayed out dancing until 12:00 a.m.